LA NUMERACIÓN ROMANA

LA NUMERACIÓN ROMANA
Números romanos y su escritura
© Justo Fernández López

Las siete letras mayúsculas y sus valores

I
V
X
L
C
D
M
1
5
10
50
100
500
1000

Reglas para la escritura y lectura de la numeración romana

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

XX
XXX
XL
L
LX
LXX
LXXX
XC
C
CC
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200

CCC
CD
D
DC
DCC
DCCC
CM
M
300
400
500
600
700
800
900
1000

Si una letra tiene a su derecha otra de valor igual o inferior, se suman los valores de las dos:
CXXX = 100 + 10 + 10 + 10 = 130
CL = 100 + 50 = 150
XVI = 10 + 5 + 1 = 16
Si una letra tiene a su izquierda otra de valor inferior, el valor de la letra de la izquierda se resta del valor de la letra de la derecha:
IV = 5 - 1 = 4
XC = 100 - 10 = 90
XL = 50 - 10 = 40
CD = 500 - 100 = 400
Si una letra se encuentra entre dos de mayor valor, se resta del valor de la de su derecha.
XIV = 10 + 5 - 1 = 14
MCD = 1000 + 500 - 100 = 1400
Ninguna letra se puede repetir más de tres veces, aunque antiguamente sí se repetía (ver los relojes antiguos: la I, las II, las III, las IIII):
X = 10
XX = 20
XXX = 30
XL = 40
Si un número se puede representar por una letra, no se debe representar por dos. Las letras V, L y D no deben duplicarse, pues existen otras cifras (X, C y M) que ya representan aquel valor:
10 = X [no VV]
100 = C [no LL]
1000 = M [no DD]
El número romano queda multiplicado tantas veces por mil cuantas rayas horizontales tenga superpuestas. La raya no se utiliza si el número puede representarse por medio de letras:
CDL = 450
CDLXXIII = 473.000
____
CDL = 450.000
_________
CDLXXIII = 473.000.000
Es redundancia inadmisible colocar en las cifras romanas un cero voladito (°), como si se tratase de un número arábigo ordinal; recuérdese que los números romanos deben leerse como ordinales, aunque existe licencia y costumbre de leerlos como cardinales a partir de diez.

Empleo de la numeración romana

Hay costumbre de emplear la numeración romana para numerar:
§ las carreteras nacionales radiales
§ regiones militares
§ el nombre de acontecimientos diversos
§ inscripciones, monumentos, lápidas conmemorativas
§ pospuestos al nombre para indicar los siglos
§ antepuestos al nombre para indicar la dinastía en ciertas culturas
§ pospuestos al nombre para indicar papas, emperadores, reyes del mismo nombre
§ actos, cuadros, escenas de las piezas de teatro
§ pospuestos al nombre para indicar volúmenes, tomos, partes, libros, capítulos o cualquier otra división de una obra
§ antepuestos al nombre en la denominación de congresos, campeonatos, certámenes, festivales
§ las páginas de secciones preliminares de una obra (prólogo, introducción, etc.), con el fin de distinguirlas de las del cuerpo central
§ el mes en la expresión abreviada de las fechas

«Aunque en textos antiguos se usaban a veces letras minúsculas para representar los números romanos, hoy deben utilizarse solo letras con forma mayúscula. Cuando se refieran a sustantivos escritos en minúscula, se recomienda escribirlos en versalitas (letras de figura mayúscula, pero del mismo tamaño que las minúsculas): siglo v, páginas xix-xxiii; y en versales (letras mayúsculas de tamaño superior al de las minúsculas), cuando vayan solos o se refieran a sustantivos escritos con inicial mayúscula: Alfonso X, II Congreso Internacional. Cuando los números romanos se usan con valor ordinal, no deben acompañarse de letras voladas: *tomo vi.º, *II.ª Guerra Mundial.
En la actualidad, solo se usan los números romanos, casi siempre con valor ordinal, en los casos siguientes:
a) En monumentos o lápidas conmemorativas, para indicar los años: MCMXCIX (= 1999). Esta costumbre está cayendo en desuso y actualmente es más normal usar la numeración arábiga.
b) Para indicar los siglos: siglo xv, siglo xxi. Se escriben siempre pospuestos al nombre. No deben usarse, en este caso, números arábigos: *siglo 21.
c) Para indicar las dinastías en ciertas culturas: los faraones de la xviii dinastía. Se escriben normalmente antepuestos al nombre. Pueden sustituirse por la abreviatura del numeral ordinal correspondiente: la 18.ª dinastía.
d) En las series de papas, emperadores y reyes de igual nombre: Juan XXIII, Napoleón III, Felipe IV. Se escriben siempre pospuestos al nombre.
e) En la numeración de volúmenes, tomos, partes, libros, capítulos o cualquier otra división de una obra, así como en la numeración de actos, cuadros o escenas en las piezas teatrales: tomo iii, libro ii, capítulo iv, escena viii. Se escriben pospuestos al nombre. En muchos de estos casos, pueden sustituirse por las abreviaturas, antepuestas o pospuestas, de los numerales ordinales correspondientes: tomo 3.º o 3.er tomo, capítulo 12.º o 12.º capítulo; e incluso por números cardinales, aunque en ese caso el número solo puede ir pospuesto al nombre: tomo 3, volumen 2, capítulo 7.
f) En la denominación de congresos, campeonatos, certámenes, festivales, etc.: II Congreso Internacional de la Lengua Española, XXIII Feria del Libro de Buenos Aires. Se escriben antepuestos al nombre. Si el número resulta excesivamente complejo, se prefiere, en su lugar, el uso de las abreviaturas de los numerales correspondientes: 78.o Campeonato Mundial de Ajedrez.
g) Para numerar las páginas de secciones preliminares de una obra (prólogo, introducción, etc.), con el fin de distinguirlas de las del cuerpo central: El autor cita a Cervantes en la página xvii del prólogo. Se escriben pospuestos al nombre.
h) Para representar el mes en la expresión abreviada de las fechas: Con mucha frecuencia, para abreviar, las fechas se escriben solo con números, separando las cifras correspondientes a día, mes y año con guiones, barras o puntos, y sin blancos de separación: 28-8-98; 16/III/1971; 8.6.00. Como se ve por los ejemplos, el año puede aparecer indicado con sus cuatro cifras o solo con las dos últimas, y el mes, en números arábigos o romanos. Cuando el número que indica el mes o el día es inferior a diez, se recomienda no anteponer un cero a la cifra simple, salvo que ello sea necesario por razones técnicas (por ejemplo, en formularios informatizados) o de seguridad (para evitar alteraciones en la fecha en documentos bancarios o comerciales); así, es preferible escribir 5.7.99, 2-9-1940, mejor que 05.07.99, 02-09-1940.»
[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 462-463]

Puntuación de la numeración romana

A diferencia del alemán, el español no pone punto después del número romano.

Siglos:
siglo XVI, siglo XIX, siglo XX
[se lee: siglo veinte, siglo diecinueve, siglo veinte]
16. Jahrhundert, 19. Jahrhundert, 20. Jahrhundert
Papas:
Pablo VI, Juan XXIII, Pío XII, Gregorio VIII
[se lee: Pablo Sexto, Juan Veintitrés, Pío Doce, Gregorio Octavo]
Paul VI., Johan 23., Pius 12., Gregor 8.
[se lee: Paul der Sechste, Johannes der Dreiundzwanzigste, Pius der Zwölfte usw.]
Reyes:
Carlos V, Juan Carlos I, Enrique VIII
Karl V., Juan Carlos I., Heinrich VIII.
Numeración romana

1
I
15
XV
29
XXIX
49
XLIX
114
CXIV
2
II
16
XVI
30
XXX
50
L
115
CXV
3
III
17
XVII
31
XXXI
60
LX
116
CXVI
4
IV
18
XVIII
32
XXXII
70
LXX
149
CXLIX
5
V
19
XIX
33
XXXIII
80
LXXX
150
CL
6
VI
20
XX
34
XXXIV
89
LXXXIX
449
CDXLIX
7
VII
21
XXI
35
XXXV
90
XC
450
CDL
8
VIII
22
XXII
36
XXXVI
91
XCI
999
CMXCIX
9
IX
23
XXIII
37
XXXVII
99
XCIX
1000
M
10
X
24
XXIV
38
XXXVIII
100
C
1001
MI
11
XI
25
XXV
39
XXXIX
101
CI
1984
MCMLXXXIV
12
XII
26
XXVI
40
XL
109
CIX
1999
MCMXCIX
13
XIII
27
XXVII
41
XLI
110
CX
2000
MM
14
XIV
28
XXVIII
42
XLII
111
CXI
3000
MMM